Christmas present

Yesterday we had a Christmas drink at work and we got our Christmas present. It was a gift certificate and I'll spend it on a charity, namely WWF, because I feel strongly for the welfare of animals.

Gisteren hadden we een kerstborrel op het werk en daar kregen we ons kerstcadeau. Het was een waardebon die ik ga schenken aan het goede doel. Het gaat naar het WWF, omdat ik een sterke band heb met het welzijn van dieren.

Sewing

This week I tried to sew a skirt, but I found it very difficult.

Deze week probeerde ik een rok te maken, maar ik vond het erg moeilijk. 

Sort out

 I'm working an a project for my job. As told earlier I work with people who are mentally disabled. With this activity they can sort out different colours of fabric. To make sure that the fabric doesn't get frayed I had to zigzag all the pieces. I can tell you, it took me way more time than I expected!

Ik ben bezig met een project voor mijn werk. Zoals ik al eerder verteld heb, werk ik met mensen die een verstandelijke beperking hebben. Met deze activiteit kunnen ze de verschillende stofjes op kleur sorteren. Om ervoor te zorgen dat de stofjes niet gaan rafelen, heb ik alle stofjes moeten zigzaggen. Dit kostte mij veel meer tijd dan ik verwacht had!   

Doing nothing

As mentioned in a previous blog, I have vacation this week. That means; reading, drinking lots of tea and doing overdue housecleaning. My cat is helping with that latter, she helps cleaning the laundry.

Ik heb vakantie deze week. Dat betekent; lekker lezen, veel thee drinken en achterstallige huishoudelijke taakjes wegwerken. Bij de laatste helpt mijn kat erg goed, ze helpt bij het opruimen van de was.  

December goals

It's December already and I haven't achieve my aimes of November yet..., but these are my goals of december.  I have vacation this week so I hope to work hard on the goals I set for this month.

Het is alweer december en ik heb mijn doelen van november niet eens bereikt..., maar dit zijn mijn doelen van december. Deze week heb ik vakantie en daarin hoop ik hard te kunnen werken op mijn doelen van deze maand te bereiken.

I got this idea from Elise Blaha.

My super sweet cat Izzi

My super sweet cat Izzi. When I have to work a lot, like the past few days, she's very annoying, when I have free time. She's constantly climbing on me and tries to lick my face. It's like I'm her drug which I abstain from her. But every time I see this illustration, based on a picture, I fall in love again.

Mijn super lieve kat Izzi. Wanneer ik veel moet werken, zoals de afgelopen dagen, is ze erg vervelend wanneer ik weer thuis ben. Ze probeert steeds op mij te klimmen en mijn gezicht af te likken, alsof ik een drug voor haar ben, dat ik haar heb onthouden. Maar iedere keer dat ik deze tekening zie, gebaseerd op een foto, weet ik weet hoeveel ik van haar houd.